“The Untold Story: Internment of Japanese-Americans in Hawaii” shows internees at the Honouliuli Internment Camp playing go (5:01, 6:35, and 8:22), writes Gordon Castanza.